Você ainda está aqui.
Achei que precisaria de carona até os Bellefleur.
Acho que preciso dar uma caminhada antes.
Eu posso esperá-la aqui.
Ou poderia me acompanhar?
Ou poderia fazer isso.
Foi uma cerimônia linda.
Queria que o Jason tivesse vindo.
Eu sei que queria.
Sei que está preocupada com ele.
Alguns caras, você os conhece...
E simplesmente sabe que sempre estarão bem.
Sobreviventes.
Jason é um deles. Sabe disso, não é?
Para ser honesta, Alcide,
não tenho certeza se sei de alguma coisa mais.
Me sinto como se não houvesse mais razão nesse mundo.
Bem, é isso que a morte faz...
A deixa sem chão.
A faz pensar se ele esteve lá.
Mas estava e vai voltar.
O que foi?
- Você trabalha com construção. - E?
Não entenda errado,
mas você me surpreende, só isso.
E sendo o que sou,
poucas pessoas podem me surpreender assim.
O comentário que você fez no funeral...
- Sobre eu ser telepata... - Sim?
Às vezes eu gostaria de ser.
Para poder entrar na sua cabeça...
e saber seus pensamentos.
Acredite, minha cabeça é o último lugar que quer estar.
Não é verdade.
O que foi?
São vampiros.
Mas que merda?
Meu Deus.
Como isso é possível?
Bill tinha razão sobre tudo.
Aproveitem, pessoal!
Extravasem. A casa é de vocês!
Pelo menos Jason está bem.
- Tenho que ir lá. - Irei junto.
- Não precisa. - É um bando de vampiros.
Não é o que você pensa. Estou segura.
- Sookie. - Alcide.
Também sou uma sobrevivente.
UNITED Apresenta.
Quando você chegou, tirou o fôlego
e cada sombra se encheu de dúvida
não sei quem acha que é
mas antes da noite acabar
quero fazer coisas ruins com você.
Sou do tipo que fica na dele.
Coração ferido e olhos tristes
não sei o que fez comigo
mas sei que isto é verdade:
Quero fazer coisas ruins com você.
Legenda: SilneiS I IgoPH I milenaroc.
Legenda: Laura I @solmareto I Zac.
Legenda: RickSG.
S06E10 Radioactive
quero fazer coisas ruins com você.
Legende conosco I @unitedteam www.united4ever.tv.
Queime-as!
Queime as malditas roupas da prisão!
- Precisamos de croquet! - E de uma bola!
- Quem vai comprar? - Eu vou!
Vamos lá!
Certo.
Lembra quando disse que um dia...
eu iria querer transar com você?
E se esse dia já chegou?
Ainda não, Jason.
- Quando? - Pouco a pouco chegaremos lá.
Eu sei, mas...
Estou te oferecendo meu sangue.
- Sim, mas... - Beba!
Certo.
- Jason! - Sim?
Ei, Sook!
- Quem diabos é ela? - É minha irmã.
Nunca disse nada sobre ter uma irmã.
- O que está havendo aqui? - Violet, eu juro, ela é...
Sook, diga que é minha irmã.
- Diga! - É mesmo?
Sim, sou irmã dele. Que porra é essa?
Porra!
Então você também é minha irmã.
Sook, essa é a Violet.
Ela é europeia.
Acredito que vocês dois tenham muito o que conversar.
Deixarei vocês à vontade.
- Sou dela agora. - Você está bem?
Sei que é estranho,
mas, Sook, acho que sinto o que sentiu com o Bill,
como se alguém cuidasse de mim.
Tenha cuidado.
Quando você se entrega a alguém é fácil acreditar
que cuidarão de você para sempre.
Mas aprendi que "para sempre" é algo raro nesse mundo...
Não importa o que vampiros digam.
- Sook, você está bem? - Estou.
Ficarei bem.
- Promete? - Sim.
Sookie!
Estou feliz pra caralho em te ver!
Sai for a, vadia.
Conseguimos, Sook.
Conseguimos.
Bill nos deu seu sangue mágico...
- E agora há luz. - Eu sei.
Sei que ainda estou chapada, mas juro que jamais o odiarei.
Boa sorte com isso.
- Fico feliz por estar bem. - Sim.
Até mais.
Lá está ela, vem aqui.
É lindo.
Depots de 5.500 anos para preparar, deveria mesmo.
Sabe, mesmo em tempos antigos,
a cerimônia Maypole era reservada apenas para fadas
que haviam encontrado sua alma gêmea.
Era raro até naquela época e a prova...
Era a luz revelada quando se tocavam.
É bem simples.
Ao anoitecer, você pega isso...
E eu esse...
Nos enrolamos em volta desse mastro.
Quando estivermos entrelaçados, usamos a nossa luz
para dividir esse círculo em dois
e vão se tornar as nossas alianças.
- Warlow? - Sookie?
Eu não menti quando disse que cumpro minhas promessas.
Eu sei.
Mas muita coisa mudou desde que vi você.
Você ficou for a por quatro horas.
Não é pelo tempo.
Acabei de ver meu amigo ser enterrado.
Sookie...
Sabe quantos entes queridos eu vi serem enterrados?
Por favor.
Deixe-me dizer isso.
Tudo bem.
Não posso negar que sinto algo por você.
Você despertou algo em mim.
Mas o que mudou é que meus amigos estão salvos
e você não está mais em perigo.
O tempo não está correndo.
Eu mantive a minha promessa.
Eu sei que sim.
Mas acho que uma vida de eternidade juntos
deveria ser baseada em algo além de uma promessa.
O que você sugere?
Sinceramente?
Estou pedindo para você namorar comigo.
Namorar?
Como ir ao cinema e boliche?
Na verdade, não.
Em você passar um tempo comigo for a desse plano,
ver como ficamos no mundo real.
Temos um acordo, Sookie.
Mas não precisamos de um círculo para ficarmos juntos.
Você poderia ser parte da comunidade.
Meus amigos e família vão te aceitar.
Como Bill e Eric que tiraram meu sangue?
Eles não.
Estou falando de Jason,
Tara e Arlene.
Eles precisam de mim e não posso deixá-los.
Com quem você acha
que está falando?
Isso, Jason!
Vocês podem ser vampiros,
mas eu sou um atleta.
Vamos lá, Maverick.
Não se preocupe. Vamos conseguir.
Desculpe. Estou sem prática.
Você está bem?
Você quase a matou.
Tudo bem.
Pam.
- Qual o problema? - Não estou mais chapada.
Não me diga que mesmo andando na luz
e depots do que passamos, você está pensando no Eric.
Willa percebeu que Eric foi embora?
Acho que não.
Por quê?
Você vai ficar irritada.
Não me diga que está pensando em ir atrás dele.
Você deve estar brincando!
Não comece com isso, Tara,
porque eu não quero,
mas vou libertar você se você me obrigar.
Pode tomar conta da Willa?
Vocês são os piores criadores que já existiram.
Você não quer ir lá for a?
O que foi?
Com todo sangue que doei, parece que perdi as habilidades.
Talvez você esteja se curando.
Já estou curado, Jess.
Não sinto mais a Lilith. Me sinto como Bill.
Você diz isso como se fosse ruim.
Acho que não é...
O quê?
Sookie.
O que tem Sookie?
Esse sangue...
que permite a vocês andarem à luz do dia...
teve um preço.
Há um híbrido de vampiro e fada
e ele queria a Sookie.
E eu sabia que precisava salvar vocês.
Em troca do sangue dele, eu a sacrifiquei.
Ela vai se tornar uma vampira.
- Quando? - Logo.
Então o que você está fazendo parado aqui?
Não posso fazer nada.
Bill, estamos salvos.
Deu certo. Agora vá atrás dela.
Toda a dor que eu a causei...
Não tem volta.
- Você disse que era o Bill. - Eu sou.
Bill andaria sobre o fogo para salvá-la!
- Não tem mais tempo. - Mentira!
Talvez você foi um idiota,
mas você tem a oportunidade de fazer o certo.
No começo disso tudo,
você disse que eu tinha que proteger sua humanidade.
Não me faça falhar com você.
Onde está Jason?
Warlow.
Mas aquele filho da puta matou meus pais.
Sookie não iria concordar
em ser a noiva vampira-fada dele.
Que porra você fez?
Eu a encorajei.
Eu deveria matar você,
Bill Compton, Deus, seja a porra que você for.
- Jason. - Jason.
Mas agora preciso salvar minha irmã.
Como faço isso?
Eles estão em outro plano, um plano de fadas.
- Merda. - Ele só pode ser acessado
por um portal no cemitério, usando a luz de fada.
A única outra fada em Bon Temps é a filha do Andy, Adilyn.
Nossa.
Temos que ir ao Andy e pedir ajuda dela.
Não podemos.
Andy nunca dará ao Jason o que ele precisa se formos.
- Eu vou sozinho. - Não vai.
Você nunca mais estará sozinho.
Vamos.
- Onde está me levando? - Continue andando.
Você bebeu o sangue. Não é minha culpa se falhei...
Eu sei disso, Takahashi. Continue andando.
Agora pare.
É aqui que nos separamos.
Por favor, eu tenho uma esposa.
Tenho filhos.
Não me machuque, eu te imploro.
- Por favor! - Olhe nos meus olhos.
Você nunca me conheceu.
Ou Jessica.
Ou alguma das criaturas que você entrou em contato
nas últimas duas semanas. Você entendeu?
- Entendi. - Eu partirei logo.
Você levará para casa a mala que deixei a seus pés.
Espero que sua esposa e filhos
consigam perdoar você pela sua ausência.
Lamento a dor que causei a eles, mas isso eu não consigo apagar.
Adeus, Hiro Takahashi.
Puta merda!
Deixe eu falar.
- Tudo bem, calma. - Oi.
Stackhouse, onde você esteve?
- Olá. - Essa é a Violet.
Onde eu estive é uma longa história.
Convide-nos para entrar? Eu explico.
Não precisa fazer cerimônia.
Você precisa me convidar para entrar.
Nem a pau. Holly, leve Adilyn para cima!
Tenho 800 anos de idade
e sua filha meio humana cheira bem,
mas só me alimento do Jason.
Somos estritamente monogâmicos.
- Isso é baboseira. Vão, vão! - Espere!
Andy, precisamos dela para salvar Sookie.
Sookie?
Oi, Adilyn.
Meu nome é policial Jason Stackhouse.
Trabalho com seu pai.
Só quero que saiba que sei o que houve
com você e suas irmãs e eu sinto muito.
Mas minha irmã Sookie, já passou por muitas também.
Não o ouça, Adilyn.
E assim como você, ela não merece.
Caramba, Stackhouse. Quero que vá embora.
Não posso perder minha irmã como você perdeu as suas.
Por favor.
Adilyn, querida, suba comigo.
- Como posso ajudar? - Preciso que venha conosco.
Ao cemitério. É onde Sookie está.
Exceto que ela está em outro...
- Plano. - Isso.
Com um vampiro fada assassino do caralho.
- Jesus. - Desculpe.
Mas, Andy, é o mesmo assassino que matou meus pais.
Precisamos da luz da Adilyn para nos levar àquele plano,
ou ele vai tirar a Sookie de mim também.
Desculpe, Stackhouse.
Não posso colocar minha filha em perigo.
Papai. Quero fazer isso.
Sookie é a única outra garota como eu que conheço.
E eu não pude salvar Braelyn, Charlaine ou Danika...
Mas talvez se eu puder ajudar a salvá-la...
Vamos fazer essa merda então.
- Mas vamos pegar pesado. - Não existe outra forma.
Nada é exagero.
Vamos, Andy. Vamos botar para quebrar.
Isso vai segurar você.
Você acha que eu esperei 5500 anos
para me tornar parte da sua comunidade?
Para dividir você com seus amigos plebeus
na porra de Bon Temps?
Você acredita mesmo nessa porcaria de realeza?
Você não entende, não é?
Não era para eu ser um vampiro, Sookie.
Minha vida era abençoada.
Meu povo tinha uma capacidade de se alegrar
incomparável com outra tribo que já esteve na Terra.
Foi isso que Lilith tirou de mim.
É o que tirei deles.
Preciso voltar ao começo. Você entende?
Não posso devolver o que você perdeu,
mesmo se eu quisesse.
Você vai preencher esse vazio,
você querendo ou não.
Por favor.
Sabemos que você não usará isso em mim.
Não, mas vou pegar essa bola de luz estúpida
e jogar for a.
Deus me ajude, farei isso. E aí o que você fará?
Porque você não quer uma noiva vampira.
Você quer uma noiva vampira fada.
Você é uma puta perigosa, não é?
Você arrisca tudo na esperança de você ser especial,
que você será salva
por um amor singular que vampiros têm por você.
Mas devia ter confiado no seu primeiro instinto.
Você me conhecia melhor do que eu mesmo.
Porque acontece que eu só queria mesmo transar com você,
ser seu dono, e usar você pelo seu sangue.
Monstro.
Por que você está sorrindo?
Sua noiva acabou de te chamar de monstro do caralho.
Boa notícia.
A noite chegou.
- O que ele está fazendo aqui? - Se vamos salvar Sookie
e matar esse filho da puta do Warlow,
será necessário tudo que temos.
- Xerife, obrigado por trazê-la. - Não fiz isso por você.
Tudo bem. Vamos fazer isso.
Sookie, você está aí? Você está bem?
Por favor, não quero ser uma vampira.
Não!
- Já está acontecendo? - Já.
- Merda. Vamos lá. - Como eu faço isso?
- O quê? Você não sabe? - Tenho duas semanas de idade.
Sei usar minha luz, mas não sei entrar em outro plano!
Vocês estão pressionando-a muito.
Adilyn, preciso que me escute.
A fonte da sua luz é a natureza,
e você está mais próxima dela que de outra forma de vida.
- Certo. - Tente canalizá-la em você.
Como?
- Pense no seu sangue. - Cuidado.
Ele nutre você como orvalho na grama.
Todos encostem.
- Bill, não está funcionando. - Não quero assustá-la,
mas medo geralmente é o que desperta o poder de uma fada.
Por que não disse?
Canalize a porra do seu poder!
Cuide da Sookie.
- Sookie! - Vamos!
- Vão! Deixem-me! - Vocês o ouviram, vamos!
Você e eu, lá em cima com Sookie.
- Jason, me convide para entrar. - Entre.
Ficarei de guarda. Onde escondo Adilyn?
No esconderijo.
Passe pela sala de estar, vá à sala de costura,
entre no armário, e desça. Vamos.
Não saia até eu te buscar. Entendeu?
Tudo bem.
Você é um incômodo.
Certo.
- Tudo bem. - Vamos lá.
Ele chegou, Stackhouse!
Protejam-se!
Peguei ele!
- Pegou? - Merda!
Merda!
Andy.
Você não entende?
Sem Billith, sem acesso.
Sookie nem lhe quer, mesmo.
Jason.
Diga-me onde prender você.
- Vamos, querida. - Vamos, vamos.
Você consegue.
Em 1000, 2000 anos...
- Você aprenderá a me amar. - Acho que não.
Sei que você foi magoada, mas não me afaste.
Não sou seu filhote ferido.
- Curaremos um ao outro. - Eu não te completo.
Por favor não faça isso, Warlow, por favor!
Não! Tire suas mãos dela!
Sookie!
Jason, uma ajudinha aqui?
Jason, Sookie, preciso de ajuda.
ARE, SUÉCIA
Não!
Não, não!
SEIS MESES DEPOIS
Enquanto novos casos do chamado vírus Hepatite V
continuam a serem diagnosticados e o Controle de Doenças
luta para compreender seu estranho padrão de mutação,
uma voz se ergueu acima das demais
dissipando as muitas falácias
em torno da origem do vírus.
"E Deus Sangrou" está há 7 semanas
no topo dos mais vendidos do "New York Times".
Comigo agora está o autor do livro,
William Compton.
- Obrigado por vir, Bill. - Obrigado por me receber.
Certo, então...
- Você é um deus. - Eu era um deus.
- Você era. - Sim.
Você é... louco?
- De forma alguma, não. - Porque o livro parece ficção.
Isso é o que faz dele uma ótima leitura.
Então é totalmente verdade
que você entrou na mansão do Governador
em Baton Rouge, Louisiana,
e arrancou a cabeça de Truman Burrell?
Não é como se ele não merecesse, Lawrence.
Então percebe que este livro é, então,
350 páginas de irrevogável confissão?
Não se preocupa em ir a julgamento
- pelo que fez? - E que júri me condenaria?
A Hepatite V não existia
até esse homem a imaginar.
Ele usou dinheiro de impostos para contratar cientistas
para criarem um vírus letal que se espalhou,
embora seja difícil dizer com real certeza,
mas segundo relatos,
- em 1/8 dos vampiros do mundo. - Amor, o que está vendo?
Só o Bill na TV.
De novo?
Está bravo porque estou assistindo?
Não, porque não assistirá mais.
Você irá para a cama.
Então por que escrever o livro, afinal?
Para criar confiança.
Acabar com todos os segredos.
Porque mesmo que nós vampiros tenhamos saído do caixão
nunca o deixamos totalmente para trás.
Temos sido muito sigilosos sobre quem somos,
o que nos fortalece, o que nos enfraquece,
e o que nós vampiros mais tememos
que vocês saibam sobre nós
é que também temos medo de vocês.
Vocês têm medo de nós?
Se Truman Burrell provou algo
é que a maior ameaça aos vampiros...
Deus...
Deus!
- O que foi? - Sim?
Sim.
Deixe nas calças, garanhão.
Eu fiz sexo oral em você
por 178 noites... seguidas.
Algumas vezes duas, até três vezes por noite.
Eu sei.
E nenhuma vez, em todo esse tempo,
- ao menos tocou meu... - Eu te disse...
que não iria facilitar.
Violet, construí para você
o mais delicado
porão mal iluminado
que um homem poderia fazer para um mulher.
E eu realmente...
Realmente agradeço.
E eu nem mesmo olhei para outra mulher
- desde que me escolheu. - Acredito em você.
Sim, e...
Que diabos?
- No devido tempo. - Devido tempo?
- Já é tempo! - Sinto muito, amor.
De novo?
O que houve com a separação de igreja e Estado?
Que Estado, Andy?
Acho que nem Baton Rouge sabe quem comanda.
E nem me fale de Washington
porque com certeza parecem não ligar para nada disso.
Esta cidade, Bon Temps... Estamos por nossa conta.
E essas pessoas não confiam mais no governo. Nem um pingo.
Ainda confiam na igreja deles.
Então se separamos os dois, estamos totalmente fodidos.
Sentarei lá com você hoje, Sam,
mas só sobre meu cadáver minha filha e eu iremos hoje.
Puta decisão horrível, Andy, mas a vida é sua.
Agora respire por alguns minutos,
recomponha-se e entre.
E não se esqueça de testar seu sangue.
Precisam ver que estamos nisso juntos.
- Próximo? - Jason?
O que é tudo isso?
Eles querem amostras para ver se alguém está infectado.
Jesus Cristo.
Como, minha jovem?
Desculpe.
Sinto muito.
Nome?
A minha irmã vai primeiro.
Inacreditável. Stackhouse.
Sookie Stackhouse.
Aqui. Dê-me o indicador.
Doeu?
Diga, Sook. Seja sincera.
Nós dois já passamos por coisa muito pior.
Eu quero agradecer a todos
por atravessarem a cidade e virem até aqui.
E agradeço principalmente ao Reverendo Daniels
e sua esposa amada Lettie Mae
por trazer todos vocês com eles.
O meu púlpito é seu, Reverendo.
Obrigado, Reverendo.
E obrigado por nos receberem.
- Bom dia a todos. - Bom dia.
Acho que esse lado não me ouviu.
Eu disse "Bom dia a todos."
- Bom dia. - Assim é melhor.
Não foi ótimo, mas melhorou.
O motivo do Reverendo Skinner e eu termos decidido
juntar nossas congregações hoje
se resume a uma palavra: União.
Mas olhando para vocês, é claro que estão todos aqui,
mas não vejo muita união.
Então esperarei até que todos mudem de lugar.
Vão da esquerda para a direita e vice versa.
Sente com alguém desconhecido.
Aperte a mão de um estranho.
Não fiquem me olhando perguntando se falo sério.
Sim, é sério. Vão em frente, misturem-se.
- Vamos. - Está bem.
Oi, sou a Sookie.
Prazer em conhecê-la, Sookie. Eu me chamo Crystal.
Olhem em volta, é disso que estou falando.
União.
De hoje em diante seremos só uma comunidade.
Porque há bandos de vampiros doentes e famintos lá for a
e eles estão em marcha.
Esses vampiros estão organizados para atacar.
- Está bem? - Estão caçando unidos.
- Sim. - E estão destruindo
pequenas cidades como esta.
Porque acham que somos alvos fáceis.
- Nós somos? - Não.
- Somos alvos fáceis? - Não.
- Somos frutas de galho baixo? - Não.
Isso mesmo, não somos.
Porque somos um povo, uma cidade aos olhos de Deus.
Amém.
E se nos mantivermos juntos,
sobreviveremos a esse tempo estranho
como jamais visto.
Que a igreja diga "Amém".
Amém!
- Alguém diga "Amém". - Amém!
Sr. Prefeito, são todos seus.
- Bom dia. - Bom dia.
Então...
Devem estar se perguntando o motivo do exame de sangue.
Como todos já devem saber a esta altura,
enquanto o vírus hepatite V,
que está se espalhando pelo mundo
seja mortal apenas para vampiros,
qualquer um aqui pode ser portador.
Eu quero ser portador.
Aprenderiam uma lição ao me morder.
Não diga isso, senhor.
É melhor não dizer isso,
pois esses vampiros infectados que estão indo
de uma cidade à outra são perigosos.
Sim, são fortes.
Mas a boa notícia,
é que não são tão fortes quanto vampiros saudáveis.
Todos sabem quem é Bill Compton.
Bill Compton e eu botamos nossas cabeças para pensar,
e elaboramos um plano.
Esta noite, no Bellefleur's Bar e Grill,
Arlene Bellefleur foi generosa ao se oferecer
para patrocinar uma reunião.
Para juntar as pessoas.
Os resultados dos exames que fizeram
estarão esperando por vocês lá.
Terá comida de todo tipo, música e será de graça.
Graças a Sra. Bellefleur.
Qual é a pegadinha?
Porque nada na vida é de graça.
É uma mulher inteligente.
Obrigada.
Sim, tem uma "pegadinha".
Mas é para a segurança de vocês.
Para a segurança de todos.
Ouçam...
Pedirei
a cada adulto não infectado aqui presente
que entre em uma relação monogâmica de alimentação
com um vampiro saudável em troca...
em troca da proteção desse vampiro
para você e sua família.
Ouçam, entendo que estejam chateados.
Falem com seus Reverendos.
Conversem entre si.
Só assim conseguiremos protegê-los.
E para ficarmos seguros,
cada humano precisa de um vampiro
e cada vampiro, de um humano.
Espero ver todos vocês esta noite.
Caso não veja...
que Deus esteja com vocês.
Prometo protegê-la.
Negativo, e você?
Tudo certo.
- Jesus Cristo. - Deixe Jesus for a disso.
Acho que ele não tem nada a ver com isso.
Mesmo? Pelo que ouvi na igreja hoje,
parece que ele é o anfitrião da festa.
Ouçam, todos.
Venham, todas as crianças, comam.
Não, a anfitriã é a Arlene.
- Uma hora. - Uma hora.
Cumprimentamos todo mundo, nos faremos vistos,
comeremos churrasco e iremos embora, está bem?
Está bem, vamos nessa.
Então, alguém te interessou...
Eu odiava vegetarianos.
Agora faria de tudo para encontrar um.
Tara?
Será que poderíamos conversar?
Eu... sou a Willa.
Lettie Mae Daniels. Sou mãe da Tara.
É um prazer conhecê-la.
Você e Tara são amigas?
Sim, somos amigas.
Peça para ela falar comigo.
O que você quer?
Pedir desculpas por como lidei com as coisas.
Se ref ere a quando foi ao Fangtasia?
Refiro-me a tudo, Tara.
Refiro-me a toda sua vida.
Eu sinto muitíssimo.
Não sei o que dizer.
Então apenas escute.
Quando seu pai se foi,
eu o amava com todo o meu ser.
E eu sofri por mim.
Tanto,
que esqueci de sofrer por você.
Houve vezes em que esqueci de...
Deus tenha piedade de mim.
Está tudo bem, mãe.
- Não precisa fazer isso. - Preciso sim.
Eu esquecia de te alimentar, Tara.
Esquecia de alimentar minha própria filha.
Por dias seguidos, eu esquecia.
- Eu me virei. - Não é verdade.
Alimentá-la era meu dever.
E eu não o fiz.
Eu pensava...
Que nunca conseguiria me perdoar.
Mas se me permitir, Tara,
posso consertar as coisas para nós duas.
Venha aqui. Deixe-me te alimentar.
- Não posso. - Por favor!
Tudo isso, todo o problema deste mundo,
é uma benção, Tara.
É uma oportunidade para nos curarmos.
Venha aqui.
Deixe-me te alimentar.
Deixe-me cuidar de você.
Deixe-me nutrir minha garotinha.
A vencedora do concurso deve ser
uma menina comum, feliz no palco,
com autoconfiança,
ame estar no palco e sinta-se confiante.
- Eu atendo. - Tudo bem, pai.
Você não apareceu hoje.
Não, sua assassina. Não apareci.
- Pai, quem é? - Fique onde está, querida.
Eu vim oferecer proteção para vocês dois.
Você é muito audaciosa pedindo por mais sangue desta família.
Não estou pedindo por seu sangue.
Então que porra você quer?
Eu quero te devolver suas meninas...
mas não posso.
A única coisa que posso dar é alguma segurança
de que você e Adilyn estarão seguros.
Que você nunca terá que se preocupar.
Você tem minha palavra.
E se eu não quiser isso?
Você ainda a terá.
Partindo tão cedo?
- Bill. - Alcide.
Eu te vi na TV ontem. Você estava bem.
Posso falar a sós com a Sookie?
- Nem a pau. - Querido, tudo bem.
Não, não está, Sookie.
O que Bill tiver para te dizer, ele pode me dizer também.
Você o ouviu.
Encontrou alguém hoje?
Se está perguntando se fiz algum acordo
com algum vampiro, Bill, não, eu não fiz.
Mas eu conheci pessoas adoráveis.
Você precisa de um vampiro na sua vida, Sookie.
Mais do que qualquer um aqui.
Você precisa de proteção.
- Ela tem a mim. - Você não é o bastante.
Pode rosnar o quanto quiser, olhos cintilantes,
mas isso não muda a verdade.
Estou oferecendo minha proteção.
E eu agradeço isso,
mas eu vou me arriscar.
Eu mudei, Sookie. Posso ser confiável de novo.
Esse é o ponto, no entanto. Mesmo no seu melhor...
Eu jamais poderia confiar em você.
- Farejou isso? - Farejou o quê?
Farejei.
Alguém vai me dizer o que está acontecendo?
UNITED Quality is Everything!